Kia Ora !

Merci pour votre mail et pour les photos. J'ai beaucoup rigolé en vous voyant !

Nous avons eu un problème d'ordinateur alors pas facile de vous répondre rapidement. 

Et puis on a fait trois jours de spectacle de fin d'année. Ca a demandé du travail à tous. Le spectacle s'appelait : "Hagbane's doom". C'était l'histoire d'une sorcière qui avait volé la "Mirestone" à des enfants et des créatures de la forêt. C'était une comédie musicale comme on avait fait à Branson. Moi, j'étais une Mouse et on faisait les Mice avec ma classe en chantant et en dansant.

J'espère que vous allez bien et que vous êtes contents de voir la neige tomber pour aller faire du ski pendant les vacances.

Est-ce que c'était bien la semaine de la lecture ? Vous avez lu plus que d'habitude ? En tout cas ça avait l'air sympa sur les photos car on vous voit en train de lire dans la cour d'école. Trop bien de faire la classe dehors ! Nous ici on a pas de semaine de la lecture mais on doit lire tous les jours et ramener des livres à la maison chaque soir que l'on prend depuis notre bibliothèque de classe ou d'école. On reçoit une fiche de devoirs en début de semaine sur les maths et l'anglais (spelling = orthographe) et on doit la rendre le vendredi.

Cette année j'avais une maîtresse : Mrs Jenny C. 

On est en vacances le 16 décembre pendant 6 semaines. Et vous ? C'est comme les grandes vacances chez nous. Tout le monde part se baigner, faire du camping et des barbecues. Nous, nous irons découvrir le nord de l'île du sud. Je reprendrai l'école fin janvier peut-être en 3ème primaire, avec une nouvelle maîtresse.

Lily va très bien. Nous faisons tous les deux des progrès en anglais. Moi je comprends mieux et je commence à dire des phrases comme : "I like ice cream because it's yummy !" ou "I would like some ice cream, please" ou "I like this book". Cette semaine j'ai eu un carton de félicitations de ma maîtresse où c'était écrit : "Star of the week : Zian working hard on speaking and understanding English". Je suis content car c'est pas facile quand on ne comprend pas tout.

A l'école, ils utilisent une autre écriture que l'écriture liée que nous apprenons à Branson. Ma maîtresse est d'accord que je n'écrive pas comme les autres.

Quelle est le nom de la bande dessinée que vous avez fait ? Ca me plairait de la lire.

Comment est décorée la classe ? Quel est le thème : Noël ? Avez-vous fait une liste de Noël ?

Le père Noël passera d'abord chez nous en Nouvelle-Zélande puis il viendra chez vous.

Oui, Noël sous le soleil c'est bizarre quand on vient de Suisse. Il n'y a pas de neige. Ici on est en été depuis le 1er décembre. On vit à torse nu, on mange des fraises et des cerises, on se baigne après l'école, on fait des piques-niques ou du vélo et il y a plein de fleurs partout.

Je vous souhaite à tous des belles fêtes de Noël et du jour de l'an. Passez de bonnes vacances ... à la neige. Faites une boule de neige pour moi. Je repense à nos batailles de boules de neige dans la cour. C'était bien!

Pour 2012, je souhaite aux élèves et aux maîtresses d'être en bonne santé et de réaliser ce qui vous fait vraiment plaisir.

Goodbye my classroom and see you soon

Zian:-)

Routeburn Track

Ma cabane

Lunch time at school

Spectacle

A mouce, two mice !

J'arrose le jardin après l'école

Star of the week ...

Papa a vu ces coquins de Kéa en montagne !

Dans notre jardin

Avec Lily

Merry Christmas à tous !

 

Bonjour la classe de 2p et 3p !

Votre mail m'a fait plaisir. Je suis désolée de ne pas vous avoir écrit plus tôt. Pas facile de tout faire !

J'espère que vous allez tous bien, mais je vois que Oui, avec toutes les choses que vous faites.

Par rapport à la carte du monde que vous avez affichée dans votre classe, j'imagine que la Nouvelle Zélande est en bas à droite ? Et bien ici, la Nouvelle-Zélande sur les cartes du monde, elle est au milieu de la carte. Bizarre non ?

Merci à chacun d'entre vous pour vos petits messages. Voici mes réponses.

Matis : Comment c'était la course de Rallye ? C'était le Rallye du Valais ? J'espère que Justine et Basile vont bien. Ciao, Ciao.

Océane : As-tu vu les ours au zoo des Marécottes ? Bonne semaine à toi aussi.

David : Oui ça va bien ici parce que je fais plein de choses comme du tennis, beaucoup de vélo, du mini-ball et de la danse. Et puis je visite ce pays. Je découvre beaucoup de choses.

Martin : Ici le temps est tout le temps différent : dans la même journée il peut y avoir du soleil, de la pluie, du chaud et du froid. Le matin des fois je pars à l'école en polaire et l'après-midi je suis en T-shirt et pieds nus quand je reviens... Mais il y a plein de fleurs partout, c'est le printemps ici. Il parait que chez vous le soleil brille tout le temps et que vous n'avez pas de neige.

Mya : Salut Mya, j'espère que tu vas bien et que tu fais de belles choses. Oui le voyage a été long pour venir. On a fait 27 heures d'avion. On s'est arrêté juste un heure ou deux à Dubaï, Bangkok, Sydney et on a atterri à Christchurch, là où il y a eu des tremblements de terre. D'ailleurs, le premier soir de notre arrivée, à minuit, on a senti une secousse. 

Fanny : C'était bien l'Egypte ? Est-ce que tu as vu des poissons en plongée ? Es-tu entrée dans une pyramide ?

Julien : Vous faites quoi en gym en 2-3 P ? Il y avait du monde à la fête de la Châtaigne ? Vous mangez encore des Brisolées ?

Benjamin : T'as trop de la chance d'avoir fait du ski avant tout le monde. Moi je ne vais pas en faire cette année car ici c'est bientôt l'été... Comment va ta petite soeur ?

Danny : Salut, oui j'aime ma nouvelle école, elle est super moderne et les maîtresses sont très sympas. On a le droit d'écouter de la musique quand on a fini un travail. En ce moment on écoute "Mr Scruff". J'ai des copains, la plupart ne parlent pas le français mais on se comprend. Au lunch parfois on s'entraine au Hip hop.

Lorène : J'espère que vous avez bien fêté l'anniversaire de ta maman. A bientôt.

Mathilde : Ca a l'air très sympa la gym dans la nature. T'as eu peur de la souris ?

Lohan : Vous avez de la chance d'être allé aux Etats-unis. Ca fait pas bizarre d'entendre des gens parler anglais ? Etes-vous allés à Disney world?

Nadège : Comment vas-tu ? Et tes frères et soeurs ? Je suis content que tu aies passé des belles vacances d'automne.

Emilie : Vous êtes des Hockeyeurs dans la famille ! Joues-tu toujours dans les vignes près de ma maison ?

Luana : Salut, fais-tu toujours du chant avec Anne ? A mon école, les pod 3 et 4 (classes de 2-3p) préparent un spectacle pour la semaine prochaine. Avec ceux de ma classe on est des souris ("mice" en anglais).

Lucie : Tu vas devenir une vraie cavalière si tu montes des grands chevaux. J'espère que tu vas bien. A bientôt.

Lisbeth : Non je n'ai pas caressé les Lions de mer car c'est trop dangeureux. Ce sont des animaux sauvages. On peut les regarder à 10m maximum, et il ne faut pas trop passer entre eux (sur la plage) et la mer (qui est leur seul endroit pour fuir) sinon ils peuvent grogner et devenir agressif. Nous avons croisé deux surfeurs qui se sont fait chasser de l'océan par des LIons de mer. Ceux que j'ai approchés étaient gentils et ils dormaient paisiblement et les bébés jouaient.

Odessa : Comment as-tu fait pour fabriquer un hélicoptère ? Ici il y a aussi des hélicoptères. Tous les grands agriculteurs en ont un chez eux car ils ont des champs immenses. Les montagnards les utilisent aussi pour aller dans les cabanes, comme chez nous.

Théo : Trop cool le cirque! Est-ce que Cally est un chaton ?

Thomas : Toi aussi tu as de la chance d'être allé au cirque Knie. C'est toujours chouette.

M. Alexandre : Merci beaucoup d'avoir organisé une lettre de toute votre classe pour moi. Je pense beaucoup à vous et parfois mes copains me manquent un peu. Si vous pouvez, envoyez-moi des photos de votre vie à Branson.

A bientôt

Zian :-)

Ma classe : sortie de l'école à 15h

Ma classe et mon uniforme

Kowhai : "native trees"

 

Lance tree

Dans ma rue

Skate park

 Swiss homework

Wanaka primary school

It's my school !

Voici une sélection de photos qui vous permettront de mieux comprendre ma réalité d'écolier.

Si vous avez le temps envoyez-moi des photos de la vôtre.

J'espère que vous travaillez bien .... pendant que je dors !

Mon école : elle a moins d'un an.

Room 10 :  ma classe. On peut changer de place quand on veut.

 

 La bibliothèque de la classe. Beaucoup de livres ... en anglais.

 

Bricolage pour la coupe de monde de Rugby

La cour d'école

Notre uniforme 

 

En rentrant de l'école 

Le playground de ma classe 

Mini ball training on tuesday 

Au second plan, l'école 

En rentrant de l'école. Bientôt l'été !  

La rue où j'habite et l'école dans le fond 

 

Salut les copains !

Ca y est la communication est revenue! 

Merci beaucoup à tous pour votre mail et ceux de la maîtresse. Ca m'a fait trop plaisir. J'attendais ça avec impatience !

J'espère que vous allez bien et que vous avez bien repris l'école.

J'ai vu que vous avez fait des belles choses pendant vos vacances d'automne.

Moi j'ai bien commencé l'école à Wanaka et je vais bien.

J'ai trouvé des copains qui parlent français... trop cool !

Le weekend on part souvent et la dernière fois qu'on est allé à l'océan pacifique, j'ai vu des Lions de mers avec des bébés. Il y  en avait 18 ! Peut-être qu'il y avait des phoques mais c'est pas facile à reconnaitre. J'ai aussi eu la chance de voir l'Albatros royal. C'est immense et ça ne bat pas beaucoup des ailes, ça plane comme un aigle. J'ai aussi monté la rue la plus raide du monde, ça m'a fait pensé à la Poya de Branson. On a dit avec ma famille que c'était la Poya de Dunedin.

Je vois des trucs que je n'ai jamais vu en Suisse.

Pour les questions que vous m'avez posé voici mes réponses : 

Louka & Nathanaël : L'école ça va très bien, la maîtresse est gentille. Parfois elle corrige des fiches couchée par terre... Non mon uniforme n'est pas trop serré, il est même un peu grand. On a pas le droit de sortir jouer sur les playground (jardin de jeux) sans notre chapeau car ici le soleil tape très fort. On a des cours de piscine et de chant et langage Maori pendant la semaine d'école. Et vous comment allez-vous?

Aurore : Oui je fais des additions, des soustractions et des problèmes de maths. Je t'ai écris un mail avant d'avoir de vos nouvelles à tous car tu es la seul adresse mail que maman avait. L'as-tu reçu ? Comment est le lac à Champex ? Bientôt gelé ?

Ellyn : Bravo pour tes progrès en lecture ! Joues-tu toujours avec Iris?

Lisa : Moi aussi il y a eu un jour où la neige est tombée juste 30 secondes, c'est très bizarre. Sinon il fait parfois chaud, très chaud, beaucoup de pluie aussi. Ca change tout le temps. C'était bien la fête de la Châtaigne ? Moi j'ai fêté Halloween. On a eu des bonbons.

Iris : Oui j'ai ramassé plein de coquillages. Je t'ai mis une petite photos spécial avec les coquillages que j'ai ramassé. Certains sont très beaux, ils brillent on les appelle des "Paua" en maorie.

Solène : Quels sports fais-tu cette année? Ici c'est vrai que tous les enfants font beaucoup de sports. L'école finie à 3h pour qu'on fasse du sport. Moi je fais du vélo, du tennis, de la natation, du mini-ball (basket ball plus simple) dans l'équipe des Wolverines et on a gagné nos deux premiers matchs. Les weekends je fais du skateboard et du BMX. Il y a plein de parcours dans les forêts ici.

Marion et Alois : Faites-vous du cheval ? Vous avez de la chance d'aller à Ovronnaz. Ici la piscine est moins chaude (29°). Est-ce que vous voyez ma maison depuis chez vous ? De quelles couleurs sont les vignes en ce moment ? Moi aussi je vous aime.

Colin : Dis félicitations à tes parents pour la naissance d'Estelle. C'est super ! Tu verras une petite soeur c'est des fois un peu coquine mais des fois gentille.

Lucas : Est-ce que tu fais du hockey sur glace à Martigny ? Dis bonjour à Emilie de ma part.

Jeanne : Pas trop grosse la bosse ? Et les pommes elles viennent d'où ? C'est sympa de partager avec tous. Ici on commence à manger des fraises (on en fait pousser dans le jardin d'ailleurs) et il y a des kiwis verts et des kiwis jaunes. 

Soraya : Chez nous aussi des fois il fait un peu froid. Avez-vous changé de place en classe ? 

Fabio : Vous apprenez déjà à écrire en lié ? Moi je fais aussi des devoirs anglais... et suisse .... c'est pas toujours facile après l'école New-zélandaise. C'était bien Saas-Fee ? As-tu skié ? Moi je ne vais pas skier cette année car on ne va pas avoir d'hiver.

Joanie : Comment ça va l'école ? Tu sais ici j'utilise des mots qu'on a appris à l'English Centre l'année dernière. Tu te souviens ? Par exemple les petits ils chantent : "Head, shoulder, knees and toes, knees, and toes...."

Lizéa : Oui j'ai bien commencé l'école. J'espère que tu vas bien.

Aloys : Nous aussi on fait du camping. Mais on ne dort pas dans une Yourte mais dans notre van. C'est rigolo !

Les Maîtresses :  Merci pour le grand mail que vous m'avez fait. J'espère que vous allez bien. J'ai adoré les maths que vous m'avez donné à faire. Vous me manquez.

J'espère avoir répondu à chacun d'entre vous. Pour tous : vous me manquez et encore merci pour vos petits mots.

Bonjour à la classe de M. Alexandre, M. Louis, Mme Corinne et Mme Nicole.

Goodbye, 

Zian :-)

Quand j'ai découvert votre mail...

Merci !

Sandfly bay

La rue la plus pentue du monde à Dunedin  

Océan pacifique

 

Otago Peninsula

Sandfly beach

Lion de mer

 

 A côté de la maison

 Bike park

Paua

 

C'est chouette les vacances !

Bonjour les copains et les maîtresses,

J'espère que vous allez bien et que vous avez passé des bonnes vacances d'automne.

J'espère aussi qu'il ne fait pas trop froid chez vous.

Moi j'ai bientôt fini mes vacances de printemps. Je recommence mardi 25 octobre. Je vais porter un uniforme bleu.

J'aurai bien profité des vacances, même si maman me fait un peu l'école Suisse à la maison.

Je fais beaucoup de sport ici : du tennis, du vélo et BMX, de la marche, de la piscine, des sports nautiques et de la luge d'été à Queenstown ...

J'ai fait de la bouée tractée par un bateau (ça peut être un moyen de transport...) avec une de mes future camarade de classe : Grace.

Je suis allé à l'océan pacific. J'ai vu des manchots bleus en liberté. J'ai appris qu'ils peuvent passer 6 mois dans l'eau sans revenir sur terre. Ceux qui reviennent sont souvent des parents qui vont nourrir leurs bébés à terre. Certains mangeaient des petits cailloux pour casser les arêtes qu'ils ont dans leur gorge. Un manchot ça ne vole pas alors qu'un pingouin peut voler.

J'ai aussi vu des Lions de mer en liberté. Ils n'ont pas peur des humains. Ils adorent dormir au soleil sur les rochers, ils sont immenses. A midi tous les jours, quand les pêcheurs rentrent de la pêche, il y a deux lions de mer qui viennent manger les restes de poisson qu'on leur distribue.

J'attends de vos nouvelles car vous me manquez.

See you.

Zian

 

Découverte de Wanaka

On a fait un long voyage en voiture depuis Christchurch jusqu'à Wanaka.
J'ai une nouvelle maison.
On a vu plein de lapins en liberté. Ici les gens ne les mangent pas car on les empoisonne pour les faire disparaitre de l'île. Les Kiwis (les néo-Zélandais) ne veulent garder presque que des espèces végétales ou animales natives de l'île. Suzy (une amie de papa et maman) m'a raconté que le seul mammifère terrestre natif de l'île était la chauve souris! Vous vous rendez compte ! Pas de cheval, de mouton, de chien, de chat, de cochon, de vache à l'origine ! Mais beaucoup d'oiseaux.
Ici il n'y a aucun serpent. Ca n'existe pas ici. Maman est contente.

Ce qui m'a marqué, c'est les oiseaux dans le ciel parce qu'ils ne chantent pas du même chant que ceux de Suisse et parce qu'ils ne sont pas de la même couleur.
On a vu des lacs bleus incroyables.
C'est encore les vacances de printemps ici et vous celles d'automne. J'ai déjà rencontré ma maîtresse, Jenny. Je serai dans la Room 10. Ma nouvelle école est très moderne et toute neuve. Elle a moins d'une année. Je vais porter un uniforme que nous avons acheté avec mes parents.
J'ai fait des cours de tennis et c'était très bien.
J'ai rencontré une copine de classe pendant mon camp de tennis.

Ici tout est très beau, je m'y sens bien mais parfois je suis aussi un peu triste car je pense à ma famille et à mes amis restés en Europe.

Je me réjouis d'avoir Internet à la maison peut-être la semaine prochaine pour pouvoir plus communiquer avec vous.

A bientôt,

Zian