Hello les 1-2 p et les 2-3 p !

Merci aux maîtres, maîtresses et élèves pour les news de Branson.

Merci aussi à Mme Corinne pour son gentil mail.

Comment ça va en Suisse ?

J'espère que vous n'avez pas eu d'autres tempêtes cet hiver et que la voiture de M. Alexandre est réparée.

Nous avons aussi entendu parlé du bateau de croisière qui s'est échoué près d'une île Italienne. Nous avons un ami qui était à bord. Il nous a raconté l'histoire... C'est tragique !

Mardi prochain je vais recommencer l'école en "year 4". Je ne connais pas encore ma maîtresse ni mes copains de classe car ça change tous les ans. Tous les élèves de Wanaka Primary school devront s'asseoir sous le "Sail shade" (une voile pour avoir de l'ombre) et chaque élève rejoint sa maîtresse à l'appel de son prénom. Ca va être drôle quand ma maîtresse va prononcer "zian Fournier" pour la première fois !!!

Ici, on commence l'école primaire le premier jour où on a 5 ans, même si c'est en milieu ou en fin d'année... C'est bizarre non ?

J'ai continué l'école Suisse avec ma maman. Alors je suis comme vous en train de lire "Mémed et les 40 menteurs". L'histoire est trop cool.

Je commence à écrire avec une plume mais ici ils n'ont pas d'effaceurs alors ma Gd-mère de France m'en a envoyés. Je trouve que ce n'est pas facile d'écrire avec la plume.

Cette semaine ma soeur et moi on a eu des cours de natation tous les matin. C'était un programme spécial. Aussi avec mes parents et ma soeur nous avons descendu la Matukituki river. C'était impressionnant et beau. Avec des amis Kiwis, on a aussi fait du "basket" (bouée tirée par un bateau), du wakeboard (papa et maman), des jumps depuis des falaises au milieu du lac et j'ai pêché des "cocabillies" (petits poissons gris qui viennent des rivières et se jètent dans le lac. Mais on ne peut pas les manger. On doit les relâcher de notre épuisette). Et un soir où il y a eu des "Heavy rains" (grosses pluies) on est allé au cirque néo-zélandais Zirka.

Hier on a fait une fête avec plein de gens à la maison. Il y avait des Kiwis, des français, une dame de l'île Maurice, un autrichien, des américains et des suisses. Ca parlait de toutes les langues ! Il y avait aussi pleins d'enfants. 

I send you a lot of sun from Wanaka and I kiss you.

Ciao Ciao

Zian :-)

 Delta Matukituki river qui se jète dans le lac Wanaka

Swimming pool

 "The basket"

Cueillette des "Raspberries and Boysenberries" à la Berry Farm

Cirque Zirka

 

Fête à la maison

 

Des drôles d'animaux ...

Ma famille et moi on a découvert des animaux qu'on ne trouve pas en Suisse.

En voici quelques-uns.

Kéa

Coquille St Jacques

Echassier ...

Huitrier

Cygne noir

Méduse 1

Méduse 2, à peine échouée sur la plage

Crabe vert

Meduse 2, après une journée de soleil... Comme du papier

Pukeko

Etoiles de mer

Espèce d'oursin fragile...

Paua

Seal - Phoque

Sperm Whale - Baleine

 

Dauphin Hector

Phoque

 

HAPPY NEW YEAR !

Salut les copains et les maitresses,

Je vous remercie pour le message de classe, envoyé avant les fêtes de Noël. Et merci aux copains qui nous ont envoyé des messages pendant les vacances. Ca m'a fait trop plaisir d'avoir des coucous de Suisse !

J'espère que vous avez passé des bonnes fêtes, que Papa Noël (Santa en anglais) a été sympa, que vous avez bien skié et que vous commencez tous l'année 2012 en pleine forme. Je vous souhaite une année pleine de bonheur.

J'ai appris qu'une avalanche est tombée sur les hauts de Fully. J'espère que tout va bien pour vous tous.

De notre côté nous sommes partis faire un "road trip" au nord de l'île du sud, un voyage en voiture de 2000 km. Nous sommes allés sur la West coast du côté de la mer de Tasmanie. J'ai essayé de voir le monstre de Tasmanie.... mais ça n'a pas marché... Par contre j'ai découvert des Sandfly (mouches qui mordent les gens qui sont découverts. Ca gratte énormément pendant une semaine !!! Une nuit je me suis même réveillé en pleurant et maman a dû me mettre de la pommade anti-piqûre). On a longé cette côte ouest jusqu'en haut au nord et passé Noël dans un camping dans la Golden Bay. On a fêté Noël comme les Kiwis (les habitants de la Nouvelle-Zélande). Eux, ils ne mangent pas de foie gras et de buche de Noël, ils ne font pas de ski, ni de concours de boules de neige, ni de feux dans la cheminée. Ils viennent tous au bord des lacs ou de la mer avec leur bateau, leur kayak, leur canne à pêche, leur ski nautique et leur famille. Ils font un barbecue de Noël avec un Christmas pudding et du Pavlova (meringue, fraises et kiwis), ils se baignent et se couchent tôt pour recommencer les activités le lendemain.

Fêter Noël en pleine été c'est génial mais bizarre.

Après on est allé sur la côte Est à Kaikoura. Là on a pris le bateau pour voir les dauphins (Hector's Dolphins, les plus petits dauphins du monde qui se trouvent uniquement sur les côtes de Nouvelle-Zélande), des Baleines (sperm Whales. C'était incroyable d'en voir pour de vrai, pas dans un livre!) et des centaines de phoques dormant sur les rochers. Ils n'ont pas peur de nous mais on ne peut pas les toucher, ils sont tout de même sauvages et ont des grosses dents.

J'ai pêché avec mon papa un Red code à Akaroa (ville "française" près de Christchurch). On ne l'a pas mangé car les règles de pêche m'autorisent à pêcher en mer, océan, rivière et lac, gratuitement avec un permis pour enfant, mais les poissons doivent être assez grands. Le mien était trop petit :-(

En revenant on a été triste de voir que beaucoup de gens à Christchurch vivent des tremblements de terre énormes tout le temps. La dernière journée où on était à Kaikoura, il y a eu plus de 40 tremblements de terre à Christchurch. Nous on a rien senti mais il y avait beaucoup de familles qui venaient de là-bas et qui nous ont expliqué que la ville est construite sur un marais, que les maisons prennent l'eau et aussi qu'il y a une poussière (le Silt) qui remontent et les rend malades, tout ça à cause des tremblements de terre. Certains sont partis de chez eux. Moi je trouve que j'ai de la chance car en Suisse, on a pas de secousse comme ça.

Voilà ce qu'il y a d'incroyable dans mes vacances. J'espère que les vôtres ont été belles.

Je pense beaucoup à vous et vous me manquez.

Zian :-)

Cherries

Knight Point - West coast

Fox Glacier, juste à côté de la mer !

Merry Christmas (sapin en bois flotté fabriqué par maman et papa, décoré par Lily et moi)

Farewell spit - Golden Bay

Cap Farewell (point le plus au nord de l'île du sud) - Golden Bay

Takaka - Golden Bay

Marahau - Abel Tasman National Park

Kaikoura

Sperm Whale - Kaikoura

Mon cadeau de Noël

 

Kia Ora !

Merci pour votre mail et pour les photos. J'ai beaucoup rigolé en vous voyant !

Nous avons eu un problème d'ordinateur alors pas facile de vous répondre rapidement. 

Et puis on a fait trois jours de spectacle de fin d'année. Ca a demandé du travail à tous. Le spectacle s'appelait : "Hagbane's doom". C'était l'histoire d'une sorcière qui avait volé la "Mirestone" à des enfants et des créatures de la forêt. C'était une comédie musicale comme on avait fait à Branson. Moi, j'étais une Mouse et on faisait les Mice avec ma classe en chantant et en dansant.

J'espère que vous allez bien et que vous êtes contents de voir la neige tomber pour aller faire du ski pendant les vacances.

Est-ce que c'était bien la semaine de la lecture ? Vous avez lu plus que d'habitude ? En tout cas ça avait l'air sympa sur les photos car on vous voit en train de lire dans la cour d'école. Trop bien de faire la classe dehors ! Nous ici on a pas de semaine de la lecture mais on doit lire tous les jours et ramener des livres à la maison chaque soir que l'on prend depuis notre bibliothèque de classe ou d'école. On reçoit une fiche de devoirs en début de semaine sur les maths et l'anglais (spelling = orthographe) et on doit la rendre le vendredi.

Cette année j'avais une maîtresse : Mrs Jenny C. 

On est en vacances le 16 décembre pendant 6 semaines. Et vous ? C'est comme les grandes vacances chez nous. Tout le monde part se baigner, faire du camping et des barbecues. Nous, nous irons découvrir le nord de l'île du sud. Je reprendrai l'école fin janvier peut-être en 3ème primaire, avec une nouvelle maîtresse.

Lily va très bien. Nous faisons tous les deux des progrès en anglais. Moi je comprends mieux et je commence à dire des phrases comme : "I like ice cream because it's yummy !" ou "I would like some ice cream, please" ou "I like this book". Cette semaine j'ai eu un carton de félicitations de ma maîtresse où c'était écrit : "Star of the week : Zian working hard on speaking and understanding English". Je suis content car c'est pas facile quand on ne comprend pas tout.

A l'école, ils utilisent une autre écriture que l'écriture liée que nous apprenons à Branson. Ma maîtresse est d'accord que je n'écrive pas comme les autres.

Quelle est le nom de la bande dessinée que vous avez fait ? Ca me plairait de la lire.

Comment est décorée la classe ? Quel est le thème : Noël ? Avez-vous fait une liste de Noël ?

Le père Noël passera d'abord chez nous en Nouvelle-Zélande puis il viendra chez vous.

Oui, Noël sous le soleil c'est bizarre quand on vient de Suisse. Il n'y a pas de neige. Ici on est en été depuis le 1er décembre. On vit à torse nu, on mange des fraises et des cerises, on se baigne après l'école, on fait des piques-niques ou du vélo et il y a plein de fleurs partout.

Je vous souhaite à tous des belles fêtes de Noël et du jour de l'an. Passez de bonnes vacances ... à la neige. Faites une boule de neige pour moi. Je repense à nos batailles de boules de neige dans la cour. C'était bien!

Pour 2012, je souhaite aux élèves et aux maîtresses d'être en bonne santé et de réaliser ce qui vous fait vraiment plaisir.

Goodbye my classroom and see you soon

Zian:-)

Routeburn Track

Ma cabane

Lunch time at school

Spectacle

A mouce, two mice !

J'arrose le jardin après l'école

Star of the week ...

Papa a vu ces coquins de Kéa en montagne !

Dans notre jardin

Avec Lily

Merry Christmas à tous !

 

Bonjour la classe de 2p et 3p !

Votre mail m'a fait plaisir. Je suis désolée de ne pas vous avoir écrit plus tôt. Pas facile de tout faire !

J'espère que vous allez tous bien, mais je vois que Oui, avec toutes les choses que vous faites.

Par rapport à la carte du monde que vous avez affichée dans votre classe, j'imagine que la Nouvelle Zélande est en bas à droite ? Et bien ici, la Nouvelle-Zélande sur les cartes du monde, elle est au milieu de la carte. Bizarre non ?

Merci à chacun d'entre vous pour vos petits messages. Voici mes réponses.

Matis : Comment c'était la course de Rallye ? C'était le Rallye du Valais ? J'espère que Justine et Basile vont bien. Ciao, Ciao.

Océane : As-tu vu les ours au zoo des Marécottes ? Bonne semaine à toi aussi.

David : Oui ça va bien ici parce que je fais plein de choses comme du tennis, beaucoup de vélo, du mini-ball et de la danse. Et puis je visite ce pays. Je découvre beaucoup de choses.

Martin : Ici le temps est tout le temps différent : dans la même journée il peut y avoir du soleil, de la pluie, du chaud et du froid. Le matin des fois je pars à l'école en polaire et l'après-midi je suis en T-shirt et pieds nus quand je reviens... Mais il y a plein de fleurs partout, c'est le printemps ici. Il parait que chez vous le soleil brille tout le temps et que vous n'avez pas de neige.

Mya : Salut Mya, j'espère que tu vas bien et que tu fais de belles choses. Oui le voyage a été long pour venir. On a fait 27 heures d'avion. On s'est arrêté juste un heure ou deux à Dubaï, Bangkok, Sydney et on a atterri à Christchurch, là où il y a eu des tremblements de terre. D'ailleurs, le premier soir de notre arrivée, à minuit, on a senti une secousse. 

Fanny : C'était bien l'Egypte ? Est-ce que tu as vu des poissons en plongée ? Es-tu entrée dans une pyramide ?

Julien : Vous faites quoi en gym en 2-3 P ? Il y avait du monde à la fête de la Châtaigne ? Vous mangez encore des Brisolées ?

Benjamin : T'as trop de la chance d'avoir fait du ski avant tout le monde. Moi je ne vais pas en faire cette année car ici c'est bientôt l'été... Comment va ta petite soeur ?

Danny : Salut, oui j'aime ma nouvelle école, elle est super moderne et les maîtresses sont très sympas. On a le droit d'écouter de la musique quand on a fini un travail. En ce moment on écoute "Mr Scruff". J'ai des copains, la plupart ne parlent pas le français mais on se comprend. Au lunch parfois on s'entraine au Hip hop.

Lorène : J'espère que vous avez bien fêté l'anniversaire de ta maman. A bientôt.

Mathilde : Ca a l'air très sympa la gym dans la nature. T'as eu peur de la souris ?

Lohan : Vous avez de la chance d'être allé aux Etats-unis. Ca fait pas bizarre d'entendre des gens parler anglais ? Etes-vous allés à Disney world?

Nadège : Comment vas-tu ? Et tes frères et soeurs ? Je suis content que tu aies passé des belles vacances d'automne.

Emilie : Vous êtes des Hockeyeurs dans la famille ! Joues-tu toujours dans les vignes près de ma maison ?

Luana : Salut, fais-tu toujours du chant avec Anne ? A mon école, les pod 3 et 4 (classes de 2-3p) préparent un spectacle pour la semaine prochaine. Avec ceux de ma classe on est des souris ("mice" en anglais).

Lucie : Tu vas devenir une vraie cavalière si tu montes des grands chevaux. J'espère que tu vas bien. A bientôt.

Lisbeth : Non je n'ai pas caressé les Lions de mer car c'est trop dangeureux. Ce sont des animaux sauvages. On peut les regarder à 10m maximum, et il ne faut pas trop passer entre eux (sur la plage) et la mer (qui est leur seul endroit pour fuir) sinon ils peuvent grogner et devenir agressif. Nous avons croisé deux surfeurs qui se sont fait chasser de l'océan par des LIons de mer. Ceux que j'ai approchés étaient gentils et ils dormaient paisiblement et les bébés jouaient.

Odessa : Comment as-tu fait pour fabriquer un hélicoptère ? Ici il y a aussi des hélicoptères. Tous les grands agriculteurs en ont un chez eux car ils ont des champs immenses. Les montagnards les utilisent aussi pour aller dans les cabanes, comme chez nous.

Théo : Trop cool le cirque! Est-ce que Cally est un chaton ?

Thomas : Toi aussi tu as de la chance d'être allé au cirque Knie. C'est toujours chouette.

M. Alexandre : Merci beaucoup d'avoir organisé une lettre de toute votre classe pour moi. Je pense beaucoup à vous et parfois mes copains me manquent un peu. Si vous pouvez, envoyez-moi des photos de votre vie à Branson.

A bientôt

Zian :-)

Ma classe : sortie de l'école à 15h

Ma classe et mon uniforme

Kowhai : "native trees"

 

Lance tree

Dans ma rue

Skate park

 Swiss homework